Schnellkupplung ISO-A mit Schottanschluss

DN steht für die Nenngröße des Schlauch-Innendurchmessers in Millimetern (z. B. DN6 ≈ 6 mm, oft 1/4"). Pressarmatur und Schlauch müssen dieselbe DN haben — sonst passen sie nicht zusammen.

British Standard Pipe Parallel — in Europa sehr häufig an Stapler-Hydraulik. Dichtung über 60°-Konus oder Flachdichtung, nicht über das Gewinde selbst. Nicht mit NPT (kegelig, USA) verwechseln.

US-übliches 37°-Konusgewinde (UNF). Oft an Schottanschlüssen und Adaptern. Nicht mit BSPP (Zoll parallel, Europa) verwechseln — Form und Dichtprinzip sind anders.

Gängiger Kupplungsstandard (ähnlich Faster/Parker/Stucchi). Stecker und Muffe immer als Paar gleicher Baugröße (BG/Size). Size 04 ≈ BG04 ≈ 1/4" ≈ DN6, Size 06 ≈ BG06 ≈ 3/8" ≈ DN10, Size 08 ≈ BG08 ≈ 1/2" ≈ DN12.

Älterer/industrieüblicher Steckkupplungsstandard, oft an Landmaschinen und älteren Anlagen. Nicht mit ISO-A mischbar — Stecker und Muffe müssen denselben Standard und dieselbe BG haben.

Flat-Face-Kupplung: flache Stirnflächen, wenig Leckage und Schmutzeintrag beim Kuppeln. Typisch an modernen Geräten. Wieder nur mit ISO-V Gegenstück gleicher BG verbinden.

Baugröße (kurz BG) ist die deutsche Bezeichnung für die Kupplungsgröße. Bei ISO-A Steckkupplungen entspricht Size 04 ≈ BG04 (1/4"), Size 06 ≈ BG06 (3/8"), Size 08 ≈ BG08 (1/2"). Stecker und Muffe immer gleicher BG wählen.

Mit Schottanschluss: Kupplung/Verschraubung für den Durchgang durch eine Wand oder ein Blech, dort fest montiert. Ohne Schottanschluss: Standardanschluss frei in der Schlauchleitung. Am Altteil prüfen, ob eine Mutter/Scheibe an der Wand sitzt.

Steckkupplungen kommen als Paar: Stecker (männlich) und Muffe (weiblich) gleicher Baugröße. Beide Leitungsenden brauchen das passende Gegenstück.